尊敬的诺瑞公司经销商、零售商：

感谢全国的经销商和零售商，正因为你们的支持，诺瑞公司才得以一年比一年做得更出色、赢得越来越多客户的青睐。也因此，公司也赢得了与国际品牌合作的机会——今年1月，公司与日本农产集团的合资公司正式成立。这标志着诺瑞将以国际水准的研发技术和产品品质面对竞争日趋激烈的市场。

因为更高的目标，也为了能以品质更优的产品回报大家，去年10月我们斥巨资购置了更大规模的生产园区，也从美国订购了国际一流的制造设备。

因设备进关手续遇到了一些无法意料的问题，设备到位比预计的延迟了一个多月。加上我们深知诸位对于产品品质的要求，尽了最大努力也无法缩短调试时间，虽然我们很清楚这样的过程可能会耽误大家的订单。另外，年末的订单量也超出了我们的预计……因为这些因素，给诸位的进货带来了不同程度的影响，在此我们深表歉意。

一切都只是暂时的，目前我们的生产能力已全面恢复，正在以最大的努力加班加点生产。

到春节前，我们能够保证节前截止的订单生产完毕（除比瑞吉猫粮等几个订购量少的单品）。春节后的订单，也会在2月底前满足供应。到3月1日以后，已可以全面恢复正常的供货秩序。

我们对于这段时间以来全国销售商表现出的理解表示最由衷的感谢。新的一年，我们将以品质更优、更具市场竞争力的产品回报大家。新年，诸位与诺瑞的合作一定将迈入一个新的台阶。

预祝各位新春吉祥、财运亨通、阖家平安！

上海诺瑞宠物用品有限公司

2010-2-4

（2010年1月22日上海诺瑞电讯）

2010年1月19日，瑞合宠物用品有限公司的开业典礼在上海市金山工业区隆重举行。。此举意味着由诺瑞宠物与三菱旗下日本宠物食品业界的领先者日本农产集团NOSAN的合资公司正式成立。

诺瑞与日本农产集团的合资，开创了国内企业与国际一流企业技术合作、合资的先河，代表着国内市场正受到越来越多的国际关注，也代表着诺瑞在研发、技术、品质上正迈向一个国际品质的新起点。

日本农产工业是日本饲料行业的领先企业, 也是三菱商社的全控子公司, NOSAN的子公司Petline, 是一家在日本专业制造宠物食品的领先企业, 已经为日本这个世界上最为复杂的市场提供了超过40年的优良服务。

上海瑞合宠物用品有限公司在上海市金山工业园区设有大型生产工厂，具国际先进水平的生产设备，独立的研发部，完备的实验设施，优秀的科研人员，引进国际先进技术，不断推陈出新，保证产品的品质和品种不局限于国内现有产品，始终保持与国际宠物产品发展一致。

随着人们生活水平的提高，中国的宠物市场开始进入一个蓬勃发展的时期。据有关资料显示：单以宠物犬为例，上海约有70万只，每年在宠物上的花费更是高达6亿元。据粗略估算，全国宠物犬只的拥有量大约在三千万以上。这也让宠物相关行业得到了极大的发展。而民以食为天，也同样，宠物市场的周边消费也主要是集中在宠物食品消费方面。因此，中国的宠物食品市场已成为国内外主要食品生产企业必争的风水宝地。